ISM CORUM - Notre Équipe d'Interprètes et de Traducteurs

Notre Equipe

Service Interprétariat - Traduction

Composée de près de 250 interprètes, traducteurs et traductrices et d’une équipe administrative de 15 personnes, le service Interprétariat Traduction d’ISM CORUM a une parfaite connaissance des contextes, des enjeux, des contraintes et des attentes spécifiques des professionnel·le·s qui recourent à ses services.

Equipe administrative

Une dizaine de personnes assure le traitement et le suivi des commandes et des plannings au quotidien.

Equipe linguistique

Les interprètes, traducteurs et traductrices d’ISM CORUM sont recruté·e·s selon un processus, éprouvé et exigeant.

Nous rejoindre

Vous êtes interprète, traducteur, traductrice? Vous souhaitez intégrer notre équipe administrative?

Equipe administrative

Une dizaine de conseillères et conseillers est à votre écoute pour vous accompagner dans la définition de vos besoins et assurer le traitement et le suivi de vos commandes. Notre équipe peut vous aider à identifier la langue et le format d’intervention adapté à vos attentes.

Encadrement

Tim KARTOCI

Chargé d’accompagnement du développement du numérique

Alexa AISSAOUI 

Chargée de projet Traduction

Paula GIAMBASTIANI

Chargée de projet Interprétariat et de Communication

Yves HENRY

Chef de projet Interprétariat Traduction

Facturation

Albina BAJRAMI-MORINA
Gestionnaire de paie et facturation

Laurence LACHANA
Responsable administrative et financière

Interprètes - traducteurs

Les interprètes, traducteurs et traductrices d’ISM CORUM sont recruté·e·s selon un processus, éprouvé et exigeant.
Leurs compétences sont évaluées selon 3 grands axes :

Compétences linguistiques

Niveau de maîtrise du français
Niveau de maîtrise de la (des) langue(s) étrangères de travail

Compétences déontologiques et éthiques

Compréhension des contraintes et obligations inhérentes à la fonction d’interprète-traducteur en milieu médico-social
Compréhension des enjeux liés à l’exercice de la traduction médicale et sociale

Compétences administratives et organisationnelles

Capacité à s’organiser et à gérer un planning avec réactivité et fiabilité
Niveau de maîtrise des outils bureautiques et informatiques

Nous rejoindre

Vous êtes interprète, traducteur, traductrice?
Vous maîtrisez une langue étrangère rare ? Vous souhaitez vous investir dans une activité sociale et pluriculturelle ? Vous aimez le contact humain et souhaitez nous proposer vos services ?